建前N1
读音：たてまえ （罗马字 tatemae）
其他写法：建て前、立前、立て前
释义
- 场面话；表面立场；门面face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)
- 上梁仪式ceremony for the erection of the framework of a house
例句
会議での発言はあくまで建前で、本音は別にあるようだ。
会议上的发言不过是场面话，真心话似乎另有所指。
日本社会では建前と本音をうまく使い分けることが求められる。
在日本社会，常常需要灵活地区分场面话和真心话。
新築の家の建前には、近所の人々も招かれた。
新居上梁仪式上还邀请了左邻右舍。
相关词条（N1）
「建前」中的汉字
建
音ケン・コン
训たてる・たて・だて・たつ
前
音ゼン
训まえ・まえ