日语词典
🔍 去查别的词

染みるN1

读音:しみる (罗马字 shimiru)

其他写法:沁みる、滲みる、浸みる、泌みる

释义

  1. 一段动词自动词通常假名
    渗入;浸透
    to soak (into); to permeate; to seep (in); to penetrate; to pierce
  2. 一段动词自动词通常假名esp. 沁みる
    刺痛;酸痛
    to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to twinge; to bite (e.g. of the cold); to be irritated (by)
  3. 一段动词自动词通常假名
    沾染;受感染
    to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice); to be influenced
  4. 一段动词自动词通常假名
    铭刻于心;深深感受
    to feel keenly; to make a deep impression; to sink into (e.g. one's mind); to be moved

活用变形

ますしみます
て形しみて
た形しみた
ない形しみない
可能しみられる
被动しみられる
使役しみさせる
意志しみよう
命令しみろ

例句

雨水が天井からじわじわ染みてきた。
雨水从天花板慢慢渗了进来。
傷口にお酒が沁みて飛び上がった。
酒沾到伤口上痛得我跳了起来。
彼の言葉がいまも胸に染みている。
他的那番话至今仍深深印在我心里。

相关词条(N1)

「染みる」中的汉字

染
9 画部首 木6 年级N1
音セン
训そめる・そまる・しみる・しみ