食い違うN1
读音：くいちがう （罗马字 kuichigau）
其他写法：食違う、くい違う、食いちがう
释义
- 错位；对不上；咬合不好to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)
- 分歧；不一致；相左to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory
活用变形
ますくいちがいます
て形くいちがいて
た形くいちがいた
ない形くいちがわない
可能くいちがえる
被动くいちがわれる
使役くいちがわせる
意志くいちがをう
命令くいちがえ
例句
二人の証言は細かい点で食い違っている。
两人的证词在细节上有出入。
計画と実際の進捗が大きく食い違ってきた。
计划和实际进度出现了很大的偏差。
意見が食い違うのは当然だが、対立は避けたい。
意见有分歧是当然的，但希望避免对立。
相关词条（N1）
「食い違う」中的汉字
食
音ショク・ジキ
训くう・くらう・たべる・はむ
違
音イ
训ちがう・ちがい・ちがえる・ちがえる・たがう・たがえる