仕様がない
读音:しょうがない、しようがない (罗马字 shouganai)
其他写法:しようが無い、仕様が無い、しょうが無い
释义
- 没有别的办法there's no (other) way
- 没办法;无可奈何;只能这样cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is
- 没用;无济于事it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough
- 没救;讨厌;麻烦hopeless (person); annoying; troublesome; awful
- 受不了;…得不得了cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
例句
渋滞してるけど、急いでもしょうがない。
虽然堵车,但着急也没用。
終わったことだから、悩んでもしょうがない。
都已经结束了,再烦恼也没意义。
「仕様がない」中的汉字
仕
音シ・ジ
训つかえる
様
音ヨウ・ショウ
训さま・さん